Comedian working a bar uncovers a 2-way mirror in the women’s bathroom