Unmanned transit bus rolls across street and into Nashville coffee shop