Cancer cells pop their own nucleus to squeeze through a tight spot