Gaelic-speaking kids discover floppy disks and cassette tapes