The freeclimbers who went viral for their Shanghai tower climb have climbed another huge tower