Conan breaks out a swear jar to use Jennifer’s passion for profanity as a force for good