This gay pastor is being sued by Whole Foods after claiming they wrote fag on his cake