A S. Carolina High School assistant principal is under fire for choking a girl out while trying to break up a fight