Despite a school ban after atheist complaints, East Liverpool students still recited the Lord's prayer