'My sincerest condolences to those who lost a loved one,' 'I would have turned him in myself' says the Father of the Orlando Nightclub shooter