Australian dad pulls upside-down kangaroo out of roadside grate