Pirates fan goes for a foul ball, gets nothing but a face full of nachos