A Brazilian hen party crashed the BBC's late-night Olympic coverage