Milwaukee police confirmed that body cam footage will prove the shooting that sparked riots was lawful