South Carolina high school attempts to ban the American flag at football games, says it's used to taunt Hispanics