Woman left with 'elephant leg' after rare condition caused limb to swell uncontrollably