British woman, victim of an 'honor killing' in Pakistan was also raped before her murder, according to police