Navy veteran Lt. John Lester tells Hillary Clinton to her face he would've thrown her in jail over the email scandal