Mattress company airs offensive 9/11 commercial