Prominent Latino activist who criticized Trump's comments about Mexican rapists, has been charged with rape