Video surfaces in DUI lawsuit showing officers planning fabricated charges