Anti-'fascist' group attacked a white nationalist group during Washington DC rally