Angry confrontation on a Sydney bus after older couple take photos of a young woman without her permission