Rodney Hess captured his own death trying to Run Over Cops while Streaming on Facebook live