Store owners beat off would-be Massachusetts robber with a bat