'Lipstick Bounty Hunters' Face Accusations After Confrontation at Arby's