Canadian cops use a helicopter, night vision and dogs to track down teenage thieves