Woman is caught on video throwing her terrified dog into frigid Lake Erie 'to learn how to swim'