Bounty hunters spark deadly shootout in a Texas car dealership