Blundering driver confuses pedals and crashes head on into queue of cars in staggering mix-up