'Ghostly' figure captured at cemetery that is home to 58,000 bodies including a reknowned sea captain