Vigilantes filmed getting revenge on drivers using their mobile phones behind the wheel with series of pranks