Teacher murdered with nail gun in street but passers-by do nothing to help her as she lay dying