Horrified diners watch as fish continues to move after being served