Huntswoman filmed whipping protester with riding crop launched foul-mouthed rant at hunt saboteurs weeks earlier