Passenger forced to move seats by woman 'performing sex act' on London bus top deck