Horrifying 1930s footage shows how Spain was used as testing ground for Nazi weapons during civil war