Heartbreaking footage shows dog chase owner's car for miles after being dumped in woods