Man sat on empty row spotted 'masturbating' during flight in front of horrified passengers