Outrage at 'heavy-handed' arrest of 12-year-old boy after police officer pins him to train station wall