Street traders launch sickening attack on tourist in Thai red light district after he accuses them of stealing his beer