Police release footage of deadly barbershop shooting