Conor McGregor leaves police station in handcuffs as UFC superstar heads to face New York judge over assault allegations