Poisoned spy's daughter Yulia Skripal's last moments on Russian soil before fateful journey to UK released by investigators