Dog buried alive by roadworkers who poured burning tar over him while he slept