Young families 'terrorised' by masked biker gang as they tried to enjoy sunny picnic spot