Inside the 'squalid' private jail taken over by violent, drug-taking inmates while guards hide in offices