Transgender student wants to run for homecoming queen, says principal wouldn't allow it