Watermelon-sized tumour grows on mum-of-three's chin which she originally mistook for toothache