Commuters shocked by hotel guest 'performing sex act' right next to window